Save the bees! The hives of Zen temple Ryumonji – July 2015


Comme en font souvent écho les médias, les abeilles sont en voie de disparition. La cause en est essentiellement l'utilisation massive de pesticides, détruisant les mauvaises herbes et les parasites, bien sûr, mais également tout un écosystème naturel mis en place depuis des millions d'années. Au monastère, outre une politique biologique pour notre potager, nous avons choisi d'installer des ruches. Dominique Hogyo s'en est occupé pendant plusieurs années, puis a dû arrêter en 2014, faute de temps. Au printemps 2015, deux résidents ont choisi de reprendre ensemble cette activité ! La première ruche est donc arrivée début juillet, avec 40 000 petites pensionnaires. La seconde sera installée fin août. Nous vous tiendrons régulièrement informés de la vie de nos petites protégées ! Merci à Benoit de Carpentier et Thierry pour les photos. 



As we often hear in the media, bees are an endangered species. The cause of it is primarily the massive use of pesticides, destroying weeds and parasites of course, but also a whole natural ecosystem set up millions of years ago. At the monastery, in addition to a biological policy for our kitchen garden, we chose to install hives. Dominique Hogyo took care of them for several years, and then had to stop in 2014, for lack of time. In spring 2015, two residents chose to take up this activity together!


Die Medien berichten oft über das drohende Aussterben der Bienen. Der Hauptgrund dafür ist der massive Einsatz von Pestiziden, die das Unkraut und Pestizide vernichten, aber auch das Jahrhunderte alte natürliche Ökosystem. Im Kloster betreiben wir schon seit Längerem einen biologischen Gemüsegarten und hatten außerdem Bienenstöcke. Viele Jahre hat sich Dominique Hogyo um die Bienen gekümmert, musste aber 2014 aus Zeitgründen damit aufhören. Im Frühjahr 2015 haben zwei Tempelbewohner beschlossen, diese Aktivität wieder aufzunehmen. Der erste Bienenstock, mit 40.000 Bewohnern, ist Anfang Juli angekommen. Der zweite wird für Ende August erwartet. Wir werden sie regelmäßig über das Leben unserer neuen Mitbewohner auf dem Laufenden halten. Ein Dank an Benoit und Thierry für die Fotos!

Zen meditation (EN tempo)

Dâna house

Autres centres en France

Administrateurs :

To prevent automated spam submissions leave this field empty.