Zen meditation (EN tempo)

Dâna house

Administrateurs :

En image : le nouveau Densho ( petite cloche devant la chapelle)... Avril 2014


Dans la caisse de 2m x 2m contenant la future grande cloche du temple, se trouvait également une cloche plus petite pour accrocher à l'entrée de la chapelle. Cette cloche bouddhiste porte le nom japonais de Densho. Elle est sonnée avant la cérémonie du matin pour rythmer l'arrivée des pratiquants dans le Hatto ( chapelle). Nous l'avons découverte, suspendue et fait résonner avec l'émerveillement d'enfants recevant un cadeau de Noël. Depuis, elle est utilisée chaque matin et diffuse ses harmoniques sonores dans tout le monastère. Quelques photos pour vous... en attendant de venir la voir sur place !

In der zwei mal zwei Meter großen Kiste mit der neuen großen Tempelglocke befand sich auch eine kleinere Glocke für den Eingang zur Kapelle. Diese buddhistische Glocke heißt auf Japanisch Densho. Sie wird vor der Morgenzeremonie geschlagen und begleitet die Ankunft der Praktizierenden im Hatto (Kapelle). Nach ihrer Entdeckung haben wir sie aufgehängt und uns dabei gefreut wie Kinder, die ihr Weihnachtsgeschenk bekommen haben.

In the 2 metre square case containing the new big bell for the temple there was also a smaller bell destined to be hung at the entrance to the chapel. This buddhist bell is called a Densho in japanese. It is struck before the morning ceremony to accompany the arrival of the practitioners in the Hatto (chapel) We hurried to hang it and rang it straight away with the same wonderment as children receiving their xmas presents. Since then its sonorous resonance waft through the monastery each morning. A few photos for you ... until you can come and see it yourselves.