Zen meditation (EN tempo)

Dâna house

Administrateurs :

Samu weekend – March 2015


From February 28th to March 1st, 2015, a great weekend of samu took place at the monastery in order to complete works of painting and restoration. In an atmosphere both pleasant and concentrated, about thirty people generously took part in the work, under the leadership of Florent Hogen and of Helen Reigetsu. That enabled us to refresh the buildings in order to offer an environment even more harmonious for the practice.
Thank you to all the participants! (photos by http://www.davidgabrielfischer.com



 

Le week-end du 28 février au 1er mars 2015, un grand week-end de samou s'est déroulé au monastère afin de réaliser des travaux de peinture et de rénovation. Dans une ambiance à la fois sympathique et concentrée, une trentaine de personne ont généreusement pris part aux travaux, sous la houlette de Florent Hogen et d'Helen Reigetsu. Cela nous a permis de rafraichir les locaux afin d'offrir un environnement encore plus harmonieux pour la pratique.

Merci à tous les participants ! ( photos by http://www.davidgabrielfischer.com)



Ein großes Samu-Wochenende mit Maler- und Renovierungsarbeiten hat am 28. Februar und 1. März im Kloster stattgefunden. Unter der Leitung von Florent Hogen und Helen Reigetsu haben ungefähr dreißig Helfer an den Arbeiten teilgenommen. So konnten wir einige Verschönerungsmaßnahmen durchführen und für die Praxis einen noch schöneren Rahmen schaffen.

Ein großer Dank an alle Teilnehmer! ( photos by http://www.davidgabrielfischer.com)